The “sometime tension between rights and values,” wrote Nicholas Dirks, “is at the heart of the current controversy concerning the planned visit to Berkeley of Milo Yiannopoulos.”