Researchers from UC Berkeley and UC Davis map the perilous ordeals of thousands of displaced people through personal stories and social media posts.